注：这篇文章入选了本次半年原创文章回顾的转发次数榜单，，今天我们群发的转发榜单的文章包括：

• 香港的神奇法国双飞人药水中80%是酒精，别再给宝宝用了

• 对比3段奶粉成分表，看看高段配方奶背后的营养陷阱

• 艾灸烟污染远超雾霾，请不要污染你和孩子的空气

• Bio Island保健品被处罚，是件大快人心的好事！

• 亲吻是会传播疱疹，那如何不让它威胁到你的宝宝？

昨天我们发了阅读榜，可以直接点击查看：半年文章精选——阅读榜 （2016-2017）。

有一种神奇的法国药水，在淘宝上被吹为“万能药水”，可以治疗一系列疾病，还包括“小儿腹痛”等儿童疾病。那就是香港药店出售的法国“双飞人药水”。

▲淘宝上双飞人的盛况，某些大店该产品有几万个评价。

这么神奇的药水，当然引起了我们的兴趣，为了更加准确的实地了解这个产品的情况，我们请了之前旅居法国，现在在香港工作的巫婆同学帮我们进行了相关的调查和了解，并写就本文。

因为监管相对松懈，很多普通的洋产品到了大中华区就顶上了神药的光环，今天就让我们来八一八神奇的法国双飞人“药”水。

这种可内服可外用的神奇小药水，最早是法国经营养蚕业的犹太裔贵族Ricqlès于1838年发明的辣薄荷醑剂，醑剂 —— 用人话讲就是薄荷醇的高浓度酒精溶液。最初被发明出来的时候，被用于舒缓消化问题，抑制口臭，缓解恶心和头疼。

第一次世界大战期间，士兵们习惯在背囊中常备双飞人药水作为消毒药水使用。首先让我们看一下双飞人药水的成分表：80%酒精（体积比），1.32%辣薄荷精油，剩下的成分为蒸馏水。我们对灭菌消毒的常识已经日渐完善，双飞人药水的酒精度接近医用酒精，解释了它在一战期间作为消毒药水被士兵所青睐的原因。

▲这是双飞人法国官网的产品说明，红框是成分说明。

双飞人药水在刚问世的年代参展博览会获了不少奖后，便在殖民地及海外赢得了好口碑，甚至一直到今天，在远东的香港还被视作老少皆宜之常备药。

这是在香港买到的双飞人药水中的说明书，上边写着“法国利佳制药厂出品”。用法分内服和外用：“内服每日3次，成人每次7-8滴；儿童每次2-3滴用水冲服，或滴在方糖上服用；外用多搽患处功效迅速。”

▲这是双飞人港版说明书。

让我们先来较个真：

▲这是双飞人法国官网的产品列表，除了主打产品薄荷酒精水以外，还有各种喉糖，口香糖，甘草糖。

有趣的是，在港澳地区叫做“雙飛人葯水”的这个产品，在国内叫做“利佳薄荷水”，引进的批文也是“国妆备进字J20133957”，换句话说，这个在中国就是当化妆品进口的。

▲香港的“药”在大陆都不敢叫药，而我们很多人还迷信香港“传统神药”的质量和疗效。

不光是在国内不敢叫药水，该香港公司还有另外一个“滑头”。最初发明这种高浓度的薄荷醇酒精饮品的Ricqlès家族因为是犹太裔，公司和家产在二战期间惨遭强占，在1945年又被归还；公司几经改组，合并，收购，现在双飞人生产商的名称是HARIBO RICQLES ZAN，但双飞人的广告、包装、说明书上都翻译为“利佳制药厂”。制药厂...... 其实HARIBO是德国最大名鼎鼎的糖果公司之一，双飞人的生产商并不是制药厂，而是“糖果厂”。

▲Haribo官网，看着好好吃的样子。

法文的Wiki对双飞人有比较详细的介绍，而第一句话的概述就是“Ricqlès est une marque d'origine franaise de produits alimentaires à base de menthe, alcoolisés ou non.（RICQLES是一个源于法国的基于含酒精或不含酒精的薄荷产品的食品品牌）”