“中国联合展台”亮相法国阳光节丨五洲传播中心推多部中国题材纪录片
五洲传播中心法国阳光节期间推出多部讲述精彩丝路故事的中国题材纪录片,并达成多项合作协议。
日前,法国国际阳光纪录片节在法国拉罗谢尔举办。“中国联合展台”首次登陆法国阳光节。
“中国联合展台”始于2004年,在中宣部和国家新闻出版广电总局联合支持下设立,陆续在戛纳、新加坡等国际知名影视节展上亮相。在其推动下,中国影视机构和作品集体出海进入国际视野,越来越受到国际市场的关注;海外资源和渠道不断得以拓展,合作形式不断深化,成交记录不断刷新。
2017年,“中国联合展台”在阿拉伯广播电视节、迪拜电视节、莫斯科世界内容市场、新加坡(ATF)电视节、印度电视节、非洲电视节、法国春季戛纳电视节(MIPTV)、法国秋季戛纳电视节(MIPCOM)、匈牙利NATPE东欧电视节、北美NATPE电视节、墨西哥坎昆电视节(MIPCancun)设展。
此次“中国联合展台”由五洲传播中心承办,共有10家中国影视机构参会,分别是中央电视台纪录频道、北京电视台纪实频道、上海广播电视台上海文化广播影视集团有限公司、湖南广播电视台金鹰纪实频道、西安云视点影视文化传媒有限公司、气味王国、真实影像(北京)文化传媒有限公司、西湖国际纪录片大会、上海魏唐影视传播有限公司和五洲传播中心。
“中国联合展台”举办了“中国之夜”主题赏映会、“影像中国”纪录片专区展映等一系列交流活动,力求通过“合作传播”,讲好中国故事,传播中国声音。
期间,五洲传播中心副主任井水清就中外纪录片国际联合制作发表演讲,希望中欧媒体合作在内容、形式等方面全面升级,尤其是对“一带一路”主题的合作充满期待。
推进“一带一路”,跨文化讲述精彩丝路故事
在开幕式暨“中国之夜”主题赏映会上,五洲传播中心与阳光节主办机构“国际阳光纪录”签署战略合作协议,围绕“国际阳光纪录”旗下的国际影视节展品牌展开系列合作。同时,双方在“一带一路”倡议下,以五洲传播中心发起的“一带一路”媒体传播联盟为合作基础,鼓励和支持中欧媒体间开展“丝路主题”的各项合作。
2016年4月,在国务院新闻办公室支持和指导下,五洲发起并启动了“一带一路”媒体传播联盟。2017年1月,周播纪录片栏目《丝路时间》作为联盟旗下首个项目正式开播。截至2017年6月,该栏目已通过20多家来自“一带一路”国家和地区的官方电视台、主流商业电视台和区域性卫星电视台播出,覆盖东南亚、中东、中亚、欧洲、南美和非洲等40多个国家和地区的受众,收视人口超过5亿。节目以英语、阿拉伯语、德语、俄语、匈牙利语、波兰语、乌克兰语、柬埔寨语、斯瓦西里语、西班牙语等10多种本土化语言播出,向观众展示丰富多彩的中华文化和丝路文明。
法国阳光节期间,“一带一路”媒体传播联盟及旗下纪录片栏目《丝路时间》通过“中国联合展台”推介大会向与会代表发出邀约,希望通过资源置换、栏目共建、联合制作等方式,打造更多“丝路”主题纪录片,并通过《丝路时间》在全球播出,讲述多彩丝路故事,传播和平发展、合作共赢的丝路精神。
6月23日,在国务院新闻办公室支持下,五洲传播中心与葡萄牙国家广播电视集团RTP在里斯本签署合作协议,RTP正式加入“一带一路”媒体传播联盟。合作双方宣布:为加强“一带一路”媒体合作,共同讲述丝路故事,同时为促进中国与葡萄牙更紧密的文化联系,双方将围绕“一带一路”主题开展系列合作,包括共同打造《丝路时间》电视栏目,联合制作丝路主题纪录片,举办线下宣推活动,进行人才交流及培训、互访等。
在签约仪式上,井水清表示:“一带一路”媒体传播联盟的责任是有效促进“一带一路”沿线国家媒体机构间的交流合作;通过跨文化、跨区域的媒体合作传播,为沿线国家提供更多影视精品,为“一带一路”铭刻更为厚重的文化记忆,为“共赢发展”留下珍贵的历史见证。
据悉,纪录片栏目《丝路时间》将于2017年9月通过葡萄牙国家广播电视集团旗下频道RTP2、RTP Acores和RTP Madeira频道同时播出,播出语种为葡萄牙语,播出覆盖葡萄牙本土、亚述尔群岛、马德拉群岛以及北美西海岸地区。
制作更多中国题材纪录片
在本届阳光节上,“中国联合展台”各家机构的作品发行取得了良好成绩。其中,五洲传播中心的《美丽乡村(第二季)》与TVF国际发行公司和法国国家电视台签署授权销售、播出协议。法国国家电视台是法国国家级媒体机构,旗下拥有7条频道,在法国的市场占有率超过35%。此次法国国家电视台5台以接近一万欧元的单集价格购入《美丽乡村(第二季)》的电视播映权,播出范围覆盖法国本土、法属海外领地、安道尔及摩纳哥。
《美丽乡村》系列为五洲传播中心打造的乡村题材纪录片,第一季在中央电视台纪录频道首播以来,先后登陆探索亚太网、法国国家电视台、阿根廷美洲台、发现阿拉伯等众多海外播出机构。《美丽乡村》第二季延续了上一季的整体风格,摄制组跨越十余个省、自治区、直辖市,行程两万五千多公里,发掘中国鲜为人知的美丽乡村。
此外,由五洲传播中心、新加坡IFA、云视点联合出品的大型野生动物纪录电影系列——《奇幻王国》于当地时间6月20日亮相“中国提案推介会”,面向全球发布并于现场举办签约启动仪式。据介绍,《奇幻王国》将以国际化的视角、深入中国最核心、最隐秘、最令人惊奇的自然地带,展现中国的壮丽山河和人与自然和谐相处的理念。
本次阳光节期间,《奇幻王国》系列电影发布了首支“世界屋脊”主题宣传短片。《奇幻王国》系列纪录电影目前在各大国际电视节取得了优秀的海外预售成绩,三部曲将于2018年摄制完成,届时将由五洲传播中心、新加坡IFA 面向国内外共同发行,并登陆全球院线同步上映。
作者:张亚
编辑:张月
【版权声明】本文系《广电时评》独家稿件,《广电时评》编辑部保留所有版权;未经书面授权,不得以任何形式转载或使用。