曾经，女性写作就是向别人提供攻击自己的武器(2)
I Know Why the Caged Bird Sings
玛雅·安吉罗是美国黑人作家、诗人、剧作家等，迄今为止已经出版了十几部诗集，并获得多项大奖。她的诗歌代表着鲜明的民族主义立场、“黑色权力”（为黑人种族争取自由和平等）以及黑人妇女的觉醒。同时玛雅还是一位活跃的人权作家，一位非凡的女性。
《我知道笼中鸟为何歌唱》是她的自传体小说（上海三联书店 2013 年出版简体中文版），讲述了在阿肯色长大的小女孩与种族、性别歧视、性侵等社会问题抗争并努力成长的故事，充满了力量。
“笼中来回徘徊的鸟无法看穿愤怒的栅栏 / 它的翅膀已折，脚被拴死 / 它只有放开喉咙大声歌唱。”
玛格丽特·阿特伍德
Margaret Atwood
使女的故事
The Handmaid's Tale
阿特伍德这本《使女的故事》（上海译文 2017 年出版简体中文版）已经无需再多介绍，在同名改编美剧的加持下，在美国总统各种政策的反衬下，《使女》中描绘的虚构世界似乎眼见着就要成为现实。下个月《使女的故事》第二季就将上映，可以再多多关注。
安吉拉·卡特
Angela Carter
明智的孩子
Wise Children
在《明智的孩子》（南京大学 2009 年出版简体中文版）里面，安吉拉·卡特写了一对双胞胎女孩去参加父亲百岁寿宴，在古怪、神奇、绚丽的情节中，逐步揭开整个家族三代的疯狂历史，甚至可以说，安吉拉·卡特写了一个神话。看看这句台词吧：
“母亲是事实，父亲只不过是流水席。”
夏洛蒂·勃朗特
Charlotte Bronte
简·爱
Jane Eyre
出身贫寒的简·爱在做家庭教师时，与男主人公罗切斯特产生了真挚的爱情。而在婚礼上发现罗切斯特其实有结发妻子。种种关于爱情、宗教、财富、地位的线索，组成了夏洛蒂·勃朗特的这部经典女性小说《简·爱》（上海译文出版 2013 年出版简体中文版）。
卡罗尔·安·达菲
Carol Ann Duffy
野兽派太太
The World's Wife
卡罗尔·安·达菲在 2009 年 5 月 1 日被封为英国桂冠诗人，这是该奖项首次授予女性。这位英国同性恋女诗人以短小而富有睿智的诗歌闻名于世。
外研社 / 雅众文化 2017 年出版了简体中文版的卡罗尔女性主义主题的诗集《野兽派太太：达菲诗集》，以戏剧性的独白，融合现代社会生活情景，为通常被排除在神话和历史门外的女性——小红帽、伊索太太、浮士德太太、莎乐美等——注入新的声音。
乔治·艾略特
George Eliot
弗洛斯河上的磨坊
The Mill on the Floss
《弗洛斯河上的磨坊》（上海译文 2008 年出版简体中文版）是乔治·艾略特的经典之作，以弗洛斯河旁磨坊主杜利弗破产后，其子女汤姆和玛吉的生活为线索展开。虽然是一出悲剧，但充分展现了她对乡村风光和生活习俗的熟悉和喜爱，对田园生活的向往和她对宗法制社会的留恋。
多丽丝·莱辛
Doris Lessing
金色笔记
The Golden Notebook
一本“自由女性”安娜的成长纪录。多丽丝·莱辛在小说中写了黑、红、黄、蓝四色笔记：黑色代表她的作家生活，红色代表政治生活，黄色代表爱情生活，蓝色代表精神生活。而金色笔记，则是一种哲理的表述，一个生活的总结。殖民主义、女性主义、种族主义都在莱辛的《金色笔记》中（译林出版社 2013 年出版简体中文版）一一呈现。
扎迪·史密斯
Zadie Smith
白牙
White Teeth
进入 21 世纪以来，扎迪·史密斯这本《白牙》（南海出版公司 / 新经典 2016 年出版简体中文版）大概是英语世界最受好评的小说之一了。扎迪·史密斯安排了一个白人与牙买加移民之间的婚姻，安排了孟加拉移民后代截然不同的生命之路。不同种族的信仰与文化的交锋、几代人之间观念的断裂和错层，以及时代的流变和历史的荒诞，被浓缩于北伦敦种族混杂的几个街区之间。
2017 年上海译文出版了扎迪·史密斯的另一部代表作，同样聚焦于友谊、婚姻、社会冲突、艺术性论战，值得大家关注。
厄休拉·勒古恩
Ursula K Le Guin
地海传奇系列
The Earthsea Cycle
在奇幻小说领域，大概厄休拉·勒古恩是少数几位能够成为传奇的女性之一，同时哈罗德·布鲁姆又将她列为美国经典作家之一。《地海传奇》（江苏文艺 / 读客图书 2013 年出版简体中文版）系列是她的经典代表作。
托妮·莫里森
Toni Morrison
宠儿
Beloved
《宠儿》（南海出版公司 / 新经典 2006 年出版简体中文版）是这位黑人女小说家的代表作之一。对美国黑人素有观察敏锐之称的托妮·莫里森，塑造了女黑奴塞丝的形象：为了不让自己的女儿重复自己的悲惨命运，塞丝硬起心肠将幼女杀死。不料多年后幼女的幽灵重返人间……
“你的爱太浓了！”小说苦涩、惊人，让人无法释怀。
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契
Chimamanda Ngozi Adichie
我们应该都是女权主义者
We Should All be Feminists
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契出生于尼日利亚，2003 年开始先后出版有小说《紫木槿》《半轮黄日》《绕颈之物》等，并在2007 年获得橘子小说奖。
《我们应该都是女权主义者》是阿迪契 2012 年在 TED 的演讲词。她用幽默轻松的态度，谈了二十一世纪的女性主义应该是植根于包容，以及这种意识的进一步觉醒。演讲在世界范围内引发了很大的反响，2014 年成书出版，著名女歌手Beyonce 还将其改编进了自己歌里面。
萨福
Sappho
萨福诗选
Stung with Love: Poems and Fragments of Sappho
萨福是古希腊著名的女抒情诗人。作品一般用当地口语写成，大多是和她的学生或女伴的谈话，对神的祈祷，坦率地谈她的爱、嫉妒，以及对敌手的攻击等等。她的诗情深意挚又朴素自然，为我们创造了一个两千五百多年前的富于生活情趣的女性世界。人民文学出版社 2017 年出版有《你是黄昏的牧人》，北京燕山出版社 2014 年出版《我看见了爱神》。
玛丽·雪莱
Mary Shelley
弗兰肯斯坦
Frankenstein
玛丽·雪莱是现代科幻小说、恐怖小说先驱，还是著名浪漫主义诗人雪莱的第二任妻子。1818 年出版的《弗兰肯斯坦》大概是世界上最著名的恐怖小说了。
弗吉尼亚·伍尔夫
Virginia Woolf
达洛卫夫人
Mrs Dalloway
弗吉尼亚·伍尔夫被认为是意识流文学代表人物，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。《达洛卫夫人》描写一位议员夫人一天的活动过程，对当时英国社会的中、上层阶级中形形色色的人物作了入木三分的刻画。
伍尔夫在《达洛卫夫人》中充分展现了典型意识流小说的各种特色，同时告诉世人意识流小说并非仅仅艺术技巧的创新，它们也可以具有深刻的思想性和社会意义。
简·奥斯丁
Jane Austen
傲慢与偏见
Pride and Prejudice
可能是世界上最有知名度的女作家作品之一了。简·奥斯丁的《傲慢与偏见》（上海译文 2015 年出版）写了几对青年男女跌宕起伏的分分合合，直到最终男女主人公放下了各自的傲慢与偏见，做出合乎自己道德的选择。
“凡是有财产的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。”在今天，这条真理，到底是对还是不对？
（完）
本文部分编译整合自：panmacmillan.com
原标题：Inspirational women writers you need to read
相关图书推荐
《第二性》
（ 2014 年合卷本精装收藏版）
[法] 西蒙娜·德·波伏瓦｜著
郑克鲁｜译
关于女性问题最全面、最透彻、
最充满智慧的百科全书
独家授权法译中唯一全译本
2012年傅雷翻译奖获奖作品
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注